Auto de Reyes Magos

"Actividades culturales en Navidad"

Guadalupe de Maciascoque (Murcia)
6 de Enero de 2005

El día 6 de Enero de 2005, a las 12 de la mañana en la Plaza del Piquina, dio comienzo la tradicional representación del Auto de Reyes con la lectura del pregón.

Cada uno de los Magos explicó las razones que hasta este lugar le habían traído.

Se trataba del nacimiento de un niño que podía ser el Mesías.

El estudio de los signos astrales así parecía indicarlo.

Desde tierras lejanas habían sido guiados por una estrella.

Enterado Herodes, envía un centurión a su encuentro.

Media hora mas tarde, en una Plaza Mayor rebosante de público, pudimos deleitarnos con el resto de una hábil puesta en escena realizada por un inquieto grupo de guadalupanos.

En su palacio, Herodes, se siente amenazado por el nacimiento de quien los profetas dicen que será rey.

Ordena a sus ministros averiguar todo lo referente al niño.

El Diablo tienta a Herodes.

Pero un Ángel lo devuelve al abismo.

La semilla del mal está sembrada y Herodes ordena buscar y matar al recién nacido.

Con gran algarabía hacen su aparición Jusepe y Rebeca, los pastores que ponen la nota de humor en la tragedia.

Los pastores son interrogados por los soldados acerca de la existencia del nuevo niño.

La insolencia de Jusepe casi hace que le detengan.

Y al final queda libre gracias al arrojo de Rebeca.

Raquel y su hijo son sorprendidos por verdugos y soldados.

Raquel llora desconsolada la muerte de su hijo a manos de los verdugos.

La obra termina con la adoración de los Magos y entrega de los presentes, oro, incienso y mirra.

(Fotos: maciascoque.com)

Con motivo de la celebración de su centenario en 1996, Florentino Hernández Lorente nos relataba sus vivencias del siguiente modo:

«Guadalupe va a cumplir próximamente el centenario de la representación del AUTO DE LOS REYES MAGOS.

A lo largo de estos cien años, con los lógicos relevos, un puñado de entusiastas vecinos de Guadalupe, han venido escenificando en sus calles y plazas esta obra tan profundamente arraigada a la cultura y costumbres de este y tantos otros pueblos de la geografía murciana.

El 6 de Enero de 1961 marca un hito en las representaciones del Auto de Reyes Magos, ya que después de un largo paréntesis, y gracias al decidido interés y entusiasmo sin límites de un ilustre vecino, el añorado Pepe "El Sastre", arropado por un grupo de jóvenes no menos ilusionados hacen posible que el Auto de Reyes vuelva nuevamente a deleitar a chicos y mayores.

Fue un día de desbordamiento total del pueblo de Guadalupe y de otros cercanos. El cine del "Chicharra" resultó insuficiente para albergar a la inmensa muchedumbre para no perderse su Auto de Reyes Magos. Desde entonces muchos de los actores que tomaron parte en aquella representación y otros varios que como savia nueva se han ido incorporando, y de forma periódica, ha hecho posible que no se pierda definitivamente algo tan entrañablemente nuestro como es el Auto de Reyes Magos. Nuestros padres, nuestros abuelos, nos han relatado mil historias y anécdotas de las incidencias de las representaciones que a lo largo de estos cien años han ocurrido; de como hacía el Demonio Ángel del Estanco; el Rey Herodes, El Pepirro...

...Primero la Plaza del "Piquina" va a ser escenario del encuentro de los Tres Reyes Magos, con la aparición y anuncio de la Estrella y la amenazante reconvención del Centurión Romano. Posteriormente y en escenario convenientemente adecuado en las escuelas irán apareciendo los ya mencionados y el resto de los clásicos y casi míticos personajes del Rey Herodes y sus Ministros, el terrible Demonio, los entrañables pastores Jusepe y Rebeca, el Ángel liberador, la sobrecogedora madre Raquel, los sanguinarios Sayones y Verdugos y por último la Virgen María acompañada de San José y pastores...»

Florentino Fernández Lorente

(Fotos cedidas por Florentino Fernández Lorente)

Tomás García Martínez, de la Asociación Etnomurcia, también nos hace un relato en el libro de fiestas del año 2003:

«El Auto de los Reyes es una representación teatral que actualmente se representa en diversas pedanías de nuestra Región cada 6 de enero. De argumento sencillo e ingenuo, glosa el relato evangélico de cómo los Reyes magos han visto una estrella y, guiados por ella, se reúnen y emprenden juntos un viaje con el propósito de adorar al niño Dios recién nacido y ofrecerle presentes de oro, incienso y mirra. Está considerado como una de las obras más antiguas escritas, datándose del siglo XVIII. De autor anónimo, esta obra de teatro popular consta de ciento cuarenta y siete versos de distinta métrica. Del mismo modo se le atribuyen diversos nombres y denominaciones: Reyes y Pastores, Auto de los Reyes Magos, Adoración del Niño, Auto de Navidad...

Los Reyes en Guadalupe se pueden dividir en cuatro etapas a lo largo de su historia:

1^ª. Mediados del siglo XIX - principios del siglo XX.

2^ª. Parón por la guerra civil española (1936-1939).

3^ª. Postguerra.

4^ª. Años 50 y 60 hasta nuestros días.

Sus representaciones en Guadalupe se remontan a mediados del siglo XIX. Hay escasa documentación, pero tenemos constancia de personas mayores, como Josefa Ruiz, que en su juventud, representaron el Auto de Reyes Magos. Aquella época era la de los años 20, los actores eran:

- Demonio: Ángel «Del Estanco».

- Herodes: El Pepirro.

- Rebeca: Josefa Ruiz.

- Jusepe: Patricio.

- Centurión: «El Padre de las Misinas».

Como prueba de la existencia del Auto de Reyes en el pueblo de Guadalupe a finales del siglo XIX, una nota de prensa del «Diario de Murcia» del 5 de enero de 1896:

«Se celebrarán mañana los Reyes y por la noche habrá función de pastores en el teatro, asistiendo una banda de música popular».

Por los años 20, concretamente los Reyes se representaron en la puerta de Pedro Juan «El Padre de Mariano». Como detalle final de esta época y como característica común en todas las épocas, una vez, concluida la obra se «pedía al público» dinero para la iglesia y celebraciones de fiestas patronales.

Un pequeño fragmento de aquella época entre Jusepe y Rebeca:

Rebeca:

«Por allí, si no me engaño
Pienso que han ido a Belén».

Jusepe:

«Espérate Rebequilla
que voy a contarte un cuento
que le sucedió a una niña
de quince años o menos».

Después, tras la guerra civil española (1936-1939), en la postguerra se reanudaron otra vez, pero esta época fue escasa y corta como consecuencia de la penuria que había en el pueblo de Guadalupe (hambre, crisis, familias destrozadas, etc.). Tras unos años malos el pueblo poco a poco se fue recuperando de la crisis y por los años 50 la representación de los Reyes volvió a tener importancia.

Algunos de los personajes de esta época eran: La Conchita «Del Horno», con el papel de Rebeca.

En 1961 comienza la última etapa de los Reyes y probablemente la que más fuerza ha tenido. En ella, «El Tío Pepe Sastre», con un grupo de jóvenes de la época empezó a representar el Auto de Reyes Magos, con el fin de sacar dinero para la iglesia. Éste era el fin común que había en todos los pueblos «sacar dinero para la iglesia y la realización de las fiestas de la Virgen». De los distintos grupos que han hecho la representación del Auto de los Reyes en Guadalupe, el más completo en su interpretación ha sido el último grupo, que todavía sigue representando la obra espontáneamente. Los personajes eran personas del pueblo que cada una de ellas tenía su propio oficio en la vida. Estas personas no tenían ningún afán de lucro, solamente ayudar a la parroquia.

En este último período de los años sesenta fue recogido el libro por «El Tío Pepe Sastre» y un grupo de amigos, que un día decidieron ir a Javalí Nuevo y el cura les proporcionó el libro. Este libro constaba de una gran variedad de personajes y tras una decisión del director y los actores, se decidió acortar la obra quitando alguno de los personajes (tres doctores, Herodías, pastores).

Los lugares donde se representaba la obra eran:

- La plaza de la iglesia.
- Cinema Delicias.
- Plaza de Antonete.
- Colegio de Guadalupe.

El acto de los Reyes consistía en el encuentro de los reyes a caballo o en camellos por las calles del pueblo, después se pasaba a un recinto donde todos eran guiados por la estrella.»

TOMÁS GARCÍA MARTÍNEZ Asociación Etnomurcia

(Fotos cedidas por Florentino Fernández Lorente)

(Fotos cedidas por Florentino Fernández Lorente)

Más información sobre la celebración del Auto de Reyes Magos en Guadalupe: http://www.lacoctelera.com/pepesastre